おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい – Schlaf gut, kleiner Wolf (日本語 – ドイツ語) - Ulrich Renz

おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい – Schlaf gut, kleiner Wolf (日本語 – ドイツ語)

Status: AVAILABLE

  • Release Date: 2019-01-01
  • Genre: Allemand

Description

バイリンガルの児童書 (日本語 – ドイツ語), オーディオ・ブックも
ティムはねむれません。おおかみくんが いなくなっちゃったのです!おそとに わすれてきちゃったのかな?ティムは たったひとりで よるのおそとへ でかけていきます。 あれ、 おともだちもやってきたよ……
『おやすみ、おおかみくん』は、あたたかい気持ちになる おやすみ前の よみきかせ絵本です。50以上の言語に翻訳され、それらを組み合わせることでバイリンガル・バージョンとなります。
♫ 母語話者にお話を朗読してもらおう!
► 新しいサービス:ぬり絵を、しましょう。このお話のぬり絵を、このリンクからダウンロードしましょう。
► 日本語を学習している皆様へ:日本語の本文は、平仮名とカタカナだけで書かれています。後半の追記に、漢字表記とローマ字表記に書き直した文、更に、ローマ字一覧表を、付け加えました。
Zweisprachiges Kinderbuch (Japanisch – Deutsch), mit Hörbuch
Tim kann nicht einschlafen. Sein kleiner Wolf ist weg! Hat er ihn vielleicht draußen vergessen? Ganz allein macht er sich auf in die Nacht – und bekommt unerwartet Gesellschaft…
"Schlaf gut, kleiner Wolf!" ist eine herzerwärmende Gute-Nacht-Geschichte, die in mehr als 50 Sprachen übersetzt wurde. Sie ist als zweisprachige Ausgabe in allen denkbaren Kombinationen dieser Sprachen erhältlich.
♫ Lassen Sie sich die Geschichte in beiden Sprachen von Muttersprachlern vorlesen!
► NEU: Mit Ausmalbildern! Über einen Link im Buch lassen sich die Bilder der Geschichte zum Ausmalen herunterladen.
► Hinweis für Japanisch-Lernende: Im japanischen Haupttext des Buches werden Hiragana und Katakana verwendet. Im Anhang finden Sie den gesamten Text unter Verwendung von Kanji, eine Transkription in Romaji Lautschrift sowie eine Hiragana- und Katakana-Tabelle.